A cosmopolitan's short narratives.

“Welcome to the kingdom of my imagination. Welcome to the world of the unpredictable reality. I live in Florida (sometimes in Sweden). My country of birth doesn’t exist anymore (SSSR). I am writing in English and Russian about my day-to-day life and the experience of living in different countries, observation of people’s life, traveling and fashion. Welcome,” jelena717@gmail.com.

July 31, 2011

Толи слёзы, толи смех.

Недавно, одна из местных жительниц поделилась со мной шуткой. К сожалению, многие американцы так о нас на самом деле так и думают.
Русская семья в представлении американской:
- Дорогая, я дома!
- Почему так поздно?
- По дороге медведь ногу вывихнул - пришлось водкой отпаивать.
- Садитесь все! Давайте выпьем водки.
- Мам, я пойду поиграю с медведем .  
- Хорошо, только с начала выпей водки. - А где наш дедушка?
- Он вторую неделю стоит в  очереди за талонами на талоны.
 - Хорошо, что он перед этим выпил водки. И ты без дела не сиди – тоже выпей водки.
- Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт КГБ!  А по пути домой не забудь купить водки - она заканчивается.
- Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
- Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке.

Я, прочитавши эту мрачную шутку, только могу добавить, что многие шведы имеет точно такое же представление о русских.

July 27, 2011

Работаю, работаю, работаю.

Работаю, работаю, работаю. Что можно ещё сказать, и где можно взять силу на писание, когда надо вставать в 5:45 утра, что бы быть на рабочем месте уже в 7:30. Работаю до пяти, а когда  и дольше, дорога назад, благодаря интенсивному движению в Майями, занимает час, а когда и полтора. Но я не жалуюсь, мне нравится стабильность, возможность развиваться и приносить пользу  предприятию.

July 17, 2011

Коста-Рика

Только что приехала из Коста-Рики, моё второе посещение этой страны. Моя первая поездка была связана с йогой, а на этот раз мы посетили наших друзей, которые купили себе ранчо на южно-западном побережье. Конечно же, проживая у местных жителей, предоставляется уникальная возможность интимно ознакомится с местной культурой, традициями и домашней кухней. В Коста-Рике, местное население каждодневно питается рисом, фасолью и разными корнеплодами. Разнообразное количество невиданных фруктов, растущих везде, как сорняк (или как подсолнухи на Украине) приносят колоритное разнообразие и вкус, традиционно аляповатой кухне.

Локальная забегаловка, с обязательными чипсами и  фасолевой закуской.

Самое прекрасное в Коста-Рике, это конечно же, потрясающая природа и тропические леса-заповедники. Если вам приходил вопрос, во время просмотра фильма «Парк Юрского периода», где во всём мире можно найти такую дикую тропическую природу и марину, то вы уже можете представить захватывающую красоту Коста-Рики, потому что этот фильм снимался там.

Удобно примостившись, на симпатичную ветку-пенёчек на берегу пляжа, я решила позировать перед камерой. Вдруг, откуда ни возьмись, накатилась огромная волна и окотила меня сзади, на забавление местной публики.